الأمثال الشعبية

Acollection Of English Proverbs with Originns And Arabic Equivlents
دراسة تحليلية مقارنة المجموعة من الأمثال الإنكليزية تبحث في أصولها وتتبع مسار تطورها وتنص على مقابلاتها العربية
Write By Jamal Al Hijary
كتابة جمال الهجري
هذ الموضوع يبحث عن الأمثال الشعبية من رواة مشاهير العالم حسب الحروف الأجدية

 

A

 

1-الصانع المهمل (أو الردئ)يتشاجر مع (أويلقي باللأئمة)على أدواتهAbad(or anill)Workman Quarrels(Or Blaames)His Tools.
2- عصفور في اليد يساوي إثنين في الأجمة
Abird in the hand is worth tow in the bush
3-الطفل المكتوي بالنار يخاف النارA burnt child dreads the fire
4-للهرة تسعة أرواحA cat has nine lives.

5- على دمنته يصيح الديك A cock crows on his own dunghill
6- الغريق يتعلق بقشة A drowning man will clutch (or catch) at a straw.
7- لايوقع الثعلب في الشرك نفسه مرتين A fox is not taken twice in the same snare
8- صديقك الحق هو الصديق الذي يقف إلى جانبك في الشدائد A friend in need is a friend indeed
9- الضمير الشاعر بالإثم في غير ما حاجة إلى متهم A guilty conscience needs no accuser
10- الرجل الجوعان رجل غضبان A hungry man is an angry man
11- صاحب الصنائع السبع لا يتقن أية صنعة A jack of all trades is master of none
12- العلم القليل (أو المعرفة القليلة)شئ خطير A little learning (or knowledge) is a dangerous thing.
13- الكلب الحي خير من الأسد الميت A living dog is better than a dead lion.
14- المرء أعجز من أن يفعل ما لا يطيق A man can do no more than he can